主页 > C生活港 >[精品译文] 76人为什幺不担心Robert Covingt >

[精品译文] 76人为什幺不担心Robert Covingt

2020-06-10  点赞848   浏览量:685

NBA里面发生着各种令人匪夷所思、难以置信的事情,其中有一些就经常是从费城那里传出——Jahlil Okafor连续的不上场、Nik Stauskas客串球队的控球后卫、以及Joel Embiid在推特上面发的所有内容,但最让人费解的莫过于Robert Covington本赛季糟糕的远距离投篮。

[精品译文] 76人为什幺不担心Robert Covingt

Covington在他整个成年生涯里都是一个有效的定点投篮威胁,其中在四年的大学生涯里,他的三分命中率高达42.2%,在过去的两个赛季里,他是至少投出300个三分球的13名球员之一。但他有可能是本赛季联盟表现最差的拥有大量空位投篮的外线射手,所以经常可以听到那些众所周知没有耐心的球迷对他发出阵阵的嘘声。

然而,我们通过近距离观察了Covington的技术以及情况以后,可以发现这些球迷的担心是没有必要的。当然,76队也并没有对他的情况有所担忧。

「他的状态确实有点低迷,但我认为最好的摆脱方法就是去投篮,」费城的总教练Brett Brown说道。「迎着挑战去投篮,不要去理会那些所谓的质疑,儘管去投篮就是了。」这就是他所做的事情,而这也是我想从他的进攻中获得的东西。」

Covington的外线投篮究竟出了什幺问题?有人认为他那非常糟糕的28.2%的三分命中率是因为76人队前场的拥挤。在上赛季用了将近四分之三的时间在场上担任小球阵容的大前锋之后,Covington在2016-17赛季被限制在了侧翼位置,在Embiid身边只有场均7分钟的时间担任大前锋这个角色。

当对手的防守注意力都集中在赛季最佳新秀大热门的身上时,Covington可以获得了大量的空位投篮。这样的话,他就成为了76人队名单中唯一没有经常变动的球员,而不需要和Nerlens Noel、Okafor、Dario Saric、Ersan Ilyasova以及Richaun Holmes这些球员竞争上场时间。

事实是这样的,本赛季Covington有47.2%的三分球都是在没有防守者在他4尺以内的情况下投出的,这实际上比上赛季还多。所以并不是Covington在小前锋这一位置上得不到空位投篮,而是他投丢了很多空位球。

虽然如此,Brown表示他对此并不担心。

「事实上我想让他多投篮,」他说。「我希望他能理解好的投篮与伟大的投篮之间的区别,但我更希望的是当他有空位的时候能够接球就投。」

像Brown一样,队友们都在Covington耳边,安抚着这个男人可以理解的脆弱的心灵,因为他没有表现得像之前那样出色。他们都知道他对于这个特别的球队来说有多幺重要,球队正準备围绕着一个低位怪兽和本届状元Ben Simmons来建队,然而Simmons的主要弱点是缺乏跳投能力(Covington可以弥补这个缺点,同时又不佔据场上的空间)。

这些家伙(大帝和Simmons)需要空间来发挥他们最好的作用,当Covington表现出最好状态时,他就可以给他们拉开这样的空间。

「他最近没有怎幺投篮,但我已经告诉他要保持投篮,」Embiid表示,「当他们两个人包夹我的时候,我就会传球,只要保持投篮就行了,我不在意你是否会把球投丢。」

[精品译文] 76人为什幺不担心Robert Covingt

儘管Covington投丢了一些球,但对手的防守并没有对他放鬆,至少目前没有。现在,他在场上仍然可以拉开空间,多亏了他那来之不易的名声,因为联盟里的教练在听到对他在质疑声音时,都给予了他不错的评价。

「我不会在乎他的投篮命中率是多少,」 波士顿塞尔提克总教练Brad Stevens在上週五晚上Covington三分球3投2中的那场比赛之前对其作了简单评价,「在以前对上我们的比赛中,那个家伙曾经试过连续命中了5个球,所以你可以完全忽略他的投篮命中率。」

Covington回应了这一观点,当他与Embiid、Ilyasova共同在场的时候,费城76人队的得分全队最高并超过了对手45分——这是解决76人队场上空间拥挤问题的最好办法。

「很多防守对于我来说都是一样的,因为在任何时候我都可以使自己兴奋起来,然后这可以改变我们整体的进攻,」他表示说。

Covington的身高有6尺9吋并且可以在场上防守多个位置,他并不是Troy Daniels或者Steve Novak那种单纯的接球就投的球员,这类球员的全部影响力都可以通过调整防守来消灭。他在其他方面有很大的贡献,这促使Brown把他留在场上,儘管他的投篮热图目前看起来像一个打烂的番茄酱瓶。

这个联盟重视那些全能的防守者,他们可以在场上换防多个人的同时不让对手轻鬆运球,Covington就是其中一个典範。他的本能难得地与身体天赋相匹配,使得他可以防守各种身高与体型的主要得分手。

「当你研究一下防守效率的排名,你会发现他总是可以在联盟所有的小前锋里排在前2-4位,」Brown说道。「我几乎可以在这里停下来说这就是他的价值,他的防守非常积极,所以他对我们来说是很有价值的,并且他真的是一个罕见的球员,因为我们纵观NBA篮球的发展,这种具有两面性的球员是很难得的。

没有人注意Covington逐步地把自己变成优秀的锋线防守者,但他不可否认就是这样的球员,一个可以在场上给予球队提供无限帮助的球员。这名26岁的球员在避开对方球员掩护以及干扰对方球员跳投上做得非常出色,他真的像在战斗一样。

Covington同样引领整个联盟的转变,这种转变可能是外线球员的剋星,他使得明尼苏达的锋线摇摆人Andrew Wiggins交出了15投仅2中的投篮表现,同样在三天之后,他又成功地限制了波士顿塞尔提克队中越来越无人能挡的控卫Isaiah Thomas的速度。

「我不知道小Thomas在我防守之下得了多少分,」后来Covington说道。「但有很多次我的身高和手臂确实干扰到他了并使他感到不舒服‧‧‧我知道我需要防守每个球队里最好的球员,我就是想担任这样的角色,为球队贡献我的一切,并继续令其他球员的进攻变得困难。」

看一下他的生涯数据,你很难想像Covington的投篮最终并没有开始下降。一旦他们兑现了天赋,那些嘘声就会随之消失,而围绕着他的讨论就会变得更有意义:这个球员究竟值多少钱?

在这个过程中罕见的天才得到了成功的进化,Covington已悄然成为一个可靠的NBA球员。目前,他只是球队里面年薪排名第13位的球员,而费城几乎已经确定了会匹配他在2017-18赛季仅仅108万美金的白菜价合约。

然而,再过一个赛季之后Covington就会变成自由球员,那时他很有可能会得到一份8000万美金的合约。正如Brown教练所言,像Covington那样具有防守多功能性的球员,他们的价值是可以获得很多投篮机会。

「无论我能否获得很好的空位,我都会保持投篮,」Covington表示。「即使上一个球你没有投进,你也不能气馁。你心里面必须有这样的信念,下一个球会投进的。」

相关阅读